sábado 16 de dezembro




Ondjaki

Ondjaki
 
Ondjaki nasceu na cidade de Luanda, , em 1977, e estudou Sociologia em Lisboa, em 2002.
Poeta e prosador, também co-realizou um documentário sobre a cidade de Luanda (“Oxalá cresçam pitangas – histórias de Luanda”, 2006). É membro da União dos Escritores Angolanos e da Associação Protectora do Anonimato dos Gambuzinos.  Sua trajetória artística passa também pela atuação teatral e pela pintura.
 
Foi laureado pelo Grande Prêmio de Conto Camilo Castelo Branco em 2007, pelo seu livro Os da Minha Rua. Recebeu, na Etiópia, o prêmio Grinzane por melhor escritor africano de 2008.
 
Em Outubro de 2010 ganhou, no Brasil, o Prêmio Jabuti de Literatura, na categoria Juvenil, com o romance AvóDezanove e o Segredo do Soviético. Em 2013, recebeu o Prémio Literário José Saramago por seu romance Os Transparentes. 
 
Suas obras foram traduzidas para diversas línguas, entre elas francês, inglês, alemão, italiano, espanhol e chinês.
 
 
Obras
 
Romances
Os da minha rua (168 págs.), 2007, Língua Geral
Quantas madrugadas tem a noite (200 págs.), 2010, Leya Brasil
Os transparentes (408 págs.), 2013, Companhia das Letras
Bom dia, camaradas (136 págs.), 2014, Companhia das Letras
2009 Avódezanove e o segredo do soviético2014 ombelaBom dia, camaradas
 
Contos & Crônicas
E se amanhã o medo (120 pags), 2010, Língua Geral
O céu não sabe dançar sozinho (144 pags) - 2014, Língua Geral
2009 Avódezanove e o segredo do soviético2014 - O céu não sabe dançar sozinho
 
Infantil & Juvenil
Avódezanove e o segredo do soviético (192 pags), 2009, Companhia das Letras
YNARI - A menina das cinco tranças (48 pags), 2010, Companhia das Letrinhas
O voo do golfinho (32 pags), 2012, Companhia das Letrinhas
A bicicleta que tinha bigodes (92 pags), 2012, Pallas
Uma escuridão bonita (112 pags), 2013, Pallas
Ombela: A origem das chuvas (36 págs.) / il. Rachel Caiano, 2014, Pallas Mini
Os vivos, o morto e o peixe-frito (136 págs.) / il. Vânia Medeiros, 2014, Pallas
O Convidador de Pirilampos – (no prelo), Pallas
2009 Avódezanove e o segredo do soviético2009 Avódezanove e o segredo do soviético2009 Avódezanove e o segredo do soviético2009 Avódezanove e o segredo do soviético2009 Avódezanove e o segredo do soviético2014 ombela2014 ombela

Poesia
Há prendisajens com o xão (72 pags), 2011, Pallas
2009 Avódezanove e o segredo do soviético
 
Edições Estrangeiras
Argentina: O assobiador, 2012, Letranómada
Canadá: AvóDezanove e o Segredo do Soviético, 2009, Biblioasis
Canadá/EUA: Bom dia camaradas, 2009, Biblioasis
Espanha: E se amanhã o medo, 2007, Xordica
Espanha: Bom dia camaradas, 2010, Txalaparta
Itália: O assobiador, 2005, Lavoro
Itália: Quantas madrugadas tem a noite, 2006, Lavoro
Itália: AvóDezanove e o Segredo do Soviético, 2010, Il Sirente
Itália: Bom dia camaradas, 2011, Iacobelli
México: Bom dia camaradas, 2008, Almadía
Polônia: AvóDezanove e o Segredo do Soviético, 2009, Karakter
Portugal: Momentos de aqui (128 pags), 2001, Caminho
Portugal: O assobiador (117 pags), 2002, Caminho
Portugal: Há prendisajens com o xão (70 pags), 2002, Caminho
Portugal: Bom dia camaradas (138 pags), 2003, Caminho
Portugal: YNARI - A menina das cinco tranças (43 pags), 2004, Caminho
Portugal: Quantas madrugadas tem a noite (196 pags), 2004, Caminho
Portugal: Os da minha rua (124 pags), 2007, Caminho
Portugal: O leão e o Coelho Saltitão (40 pags), 2008, Caminho
Portugal: AvóDezanove e o Segredo do Soviético (198 pags), 2008, Caminho
Portugal: Materiais para confecção de um espanador de tristezas (88 pagas), 2009, Caminho
Portugal: O Voo do Golfinho (28 pags), 2009, Caminho
Portugal: Dentro de Mim Faz Sul seguido de Acto Sanguíneo (128 pags), 2010, Caminho
Portugal: O Caso do Cadáver, 2011, Prado
Portugal: A bicicleta que tinha bigodes (88 pags), 2011, Caminho
Portugal: Os transparentes (428 pags), 2012, Caminho
Portugal: Uma escuridão bonita (112 pags), 2013, Caminho
Sérvia: Bom dia camaradas, 2009, Kreativni Centar
Suécia: Bom dia camaradas, 2010, Trenan
Suécia: YNARI - A menina das cinco tranças, 2010, Tranan
Suíça: Bom dia camaradas, 2004, Joie de Lire
Suíça: Os da minha rua, 2007, Joie de Lire
Uruguai: Bom dia camaradas, 2005, Banda Oriental
 
Prêmios
Menção Honrosa no prémio António Jacinto  - "Actu Sanguíneu"  (poesia)  
Prémio Sagrada Esperança   - "E se amanhã o medo" (contos) (Angola, 2004)
Prémio António Paulouro  - "E se amanhã o medo" (contos (Portugal, 2005)
Finalista do prémio “Portugal TELECOM” (Brasil, 2007), com “Bom dia Camaradas”.
Grande Prémio APE | "Os da minha rua" (contos), (Portugal, 2007)
Finalista do prémio “Portugal TELECOM” (Brasil, 2008), com “Os da minha rua”.
Grinzane for Africa Prize - Young Writer (Etiópia/Italia/2008)
Prémio FNLIJ 2010 “literatura em Língua Portuguesa”, com “AvóDezanove e o segredo do soviético” [Brasil]
Prémio JABUTI, categoria ‘juvenil’, com o livro “AvóDezanove e o segredo do soviético” (2010)
Finalista do Prémio Literário de São Paulo 2010, com “AvóDezanove e o segredo do soviético” [Brasil]
Finalista do prémio “Portugal TELECOM” (Brasil, 2010), com “AvóDezanove...”
Prémio Caxinde do Conto Infantil, com “Ombela, a estória das chuvas” (Angola, 2011)
Prémio Bissaya Barreto 2012, com “A bicicleta que tinha bigodes” (Portugal, 2012)
Prémio FNLIJ 2013 “literatura em Língua Portuguesa”, com “A bicicleta que tinha bigodes” [Brasil]
Prémio José Saramago 2013 (Portugal)
 

Obras em Destaque

  • imagem

    Avódezanove e o segredo do soviético

    Companhia das Letras - 2009 - 192 págs.

     
    A PraiaDoBispo é um bairro tranquilo de Luanda: o VelhoPescador cuida de sua rede, o VendedorDeGasolina espera um cliente que nunca chega, AvóAgnette e AvóCatarina conversam com a vizinha e ralham com os miúdos. As obras de um mausoléu, porém, transformam e ameaçam o cotidiano: soldados soviéticos comandam os trabalhos de construção do monumento, e o projeto de revitalização do local ameaça desalojar os moradores.
     
    As crianças da PraiaDoBispo assistem a tudo com seus olhos inocentes mas agudos, e divertem-se com as brincadeiras de rua e com a presença extravagante dos estrangeiros. Elas começam a desconfiar que os "lagostas azuis", como chamam os soviéticos, podem estar tramando algo confidencial. Mas o segredo do soviético pode ter a ver com outras coisas: a enorme quantidade de sal grosso encontrada no depósito da construção, os pássaros de plumagens coloridas mantidos presos em gaiolas ou a dinamite estocada nos barracões do canteiro das obras. 
     
    AvóDezanove e o segredo do soviético é um romance que ultrapassa o horizonte histórico e biográfico para resultar num relato ficcional amparado na poesia da imaginação, no humor inocente da infância e na linguagem que combina o sabor da oralidade do português angolano ao talento narrativo de um jovem escritor africano.
     


Sobre a Agência Riff
imagem

Inaugurada em 1991, a Riff representa grandes nomes da literatura brasileira e as principais editoras e agências literárias estrangeiras no Brasil e em Portugal. Saiba mais.




2011 Agência Riff todos os direitos reservados - agenciariff@agenciariff.com.br Guilhotina Design