Por João Schlaepfer

Você sabia que muitos filmes e séries que caem no gosto do público nasceram originalmente como obras literárias?

É uma enorme quantidade de conteúdo que deriva de publicações que antes ocupavam apenas as prateleiras de boas livrarias no Brasil e no mundo. E isso é tão significativo que nas premiações internacionais mais respeitadas existe uma categoria exclusiva para os roteiros adaptados, já repararam?

As adaptações não são uma invenção recente. Acontece que na era do streaming, a exigência do público e o volume de conteúdo são incomparáveis com o que era praxe há dez ou vinte anos. E por conta dessa dinamicidade de produção e consumo, muitas vezes essa transposição do livro às telas acontece e muitos sequer ficam sabendo.

Pensando nisso, reunimos aqui alguns títulos disponíveis em serviços de streaming que saltaram das páginas para as telas. Faça a comparação. Leia e depois assista!

Confira aqui a seleção de alguns títulos internacionais que brilham também no audiovisual:

• Entre o mundo e eu, de Ta-Nehisi Coates (Objetiva), passou pelos palcos e foi agora adaptado pela HBO para conteúdo audiovisual e podcast. A obra impactante conta em sua adaptação com um elenco de peso, como Oprah Winfrey e Susan Kelechi Watson.

• The One, de John Marrs (Globo), acaba de estrear na Netflix na forma de série. Para quem se interessa por tecnologia, relacionamentos e sociedade, dica infalível. A obra mistura suspense com ficção científica.

• Amigas para sempre, de Kristin Hannah (Arqueiro), está bombando na Netflix. Um livro “doce e tocante sobre uma das coisas mais importantes da vida: a verdadeira amizade”, garante Elizabeth Buchan.

• Uma longa jornada, de Nicholas Sparks (Arqueiro), narra uma história de amor, mas com alguns elementos inesperados. Dois casais de gerações diferentes precisam aprender a ressignificar a vida, a morte e o próprio amor. O filme está disponível na Netflix.

• Sombra e ossos, Leigh Bardugo (Planeta). A partir de 23 de abril na Netflix, o livro é parte de uma trilogia que conta a história de uma jovem que se descobre uma potente guerreira. A fantasia a coloca no campo de batalha, onde precisa domar seus novos poderes.

• Match imperfeito: o encontro de Dimple e Rishi, Sandhya Menon (Gutenberg). Transformada em série de romance pela Netflix, a narrativa apresenta ao leitor personagens cativantes e uma história de amor inesquecível.

• Penguim Bloom: A pequena ave que salvou uma família, Cameron Bloom e Bradley Trevor Freive (BestSeller). A adaptação dessa história ainda não chegou ao Brasil, mas Naomi Watts deixa a dica: “A história única e comovente de como uma família lidou com a tragédia e como conseguiu encontrar um novo caminho por meio do amor, da coragem e da esperança.”.

• Moxie: quando as garotas vão à luta, Jennifer Mathieu (Verus), é uma aposta recente da Netflix que já se provou acertada. A protagonista Vivian Carter está cansada do machismo e da impunidade que os garotos têm na escola. Ela se une a algumas amigas e quando se dá conta está orquestrando uma revolução feminista em sua escola.